Kundenempfehlungen / Recommendations 

Übersetzung / Translation

Durch Mias zügiges und sprachlich höchst versiertes Korrekturlesen ist es unserem ,European Research Network on Inclusive Society and Social Work' gelungen, die gemeinsame englischsprachige Publikation in solch hoher Qualität und zudem rechtzeitig fertigzustellen. Sprachliche Präzision, große Verbindlichkeit und ausgeprägte Freundlichkeit zeugen von ihrer hohen Professionalität.
Stephan Bundschuh, IFW, Hochschule Koblenz


Mia hat sich intensiv und gewissenhaft in das ihr unbekannte Thema eingearbeitet und so enorm die Textqualität erhöht. Präzise Aussage, Textfluss und Grammatik haben sehr gewonnen, was auch deutlich und positiv bei meinen englischen Partnern registriert worden ist. Dabei persönlich immer verbindlich und sympathisch im Stil – vielen Dank!
Christian Baier, Socius Organisationsberatung

Die Zusammenarbeit mit Mia war menschlich und fachlich so erfreulich, wie sie effektiv war. Danke nicht nur für eine lebendige Übersetzung, sondern auch für die kompetente Beratung in Sachen Textauswahl.
Anna Opel                                                                                                                                                                        

Danke für Deine so klare, präzise, forsche und inspirierende Übersetzung. Ich empfinde meine Website als  „highly professional“ übersetzt. Vielen Dank für Deine sehr einfühlsame Wortarbeit.
Stephanie Brodel


Frau Eger wurde von unserer Agentur wiederholt zu Übersetzungen vom Deutschen ins Englische beauftragt sowie zum Lektorieren diverser Texte in englischer Sprache. Sie arbeitet äusserst professionell und gewissenhaft – und das auch noch zu fairen Preisen sowie verlässlich und unkompliziert in der Abwicklung. Das ist mehr als man erwarten darf: deshalb unsere uneingeschränkte Empfehlung.                                                                                                                                                                         
Ulla Starke, www.neuzeit-agentur.de

Frau Eger ist für unser Unternehmen als Übersetzerin tätig. Sie arbeitet pünktlich und gewissenhaft. Die angeforderten Übersetzungen sind immer präzise ausgeführt. Wir sind mit ihrer Arbeit außerordentlich zufrieden und werden weiterhin mit Ihr zusammen arbeiten.
Rindchen's Weinkontor


Besser als das Original!
Velowalker

Mia arbeitet schnell und präzise. Sie stellt immer die richtigen Fragen um die Absichten des Autors vollständig zu erfassen. Sie enthüllt sogar versteckte Bedeutungen.
Gaëlle de Radiguès

Sprachtraining / Language training 

Mia has an excellent rapport with her students and we have always received very positive feedback from course participants. She always adapts her courses to the needs of her students and ensures that there is a balance between individual requirements and the needs of the group. We can wholeheartedly recommend Mia as an extremely competent and professional English teacher.
Finbarr Morrin, HolderMorrin


Mia’s performance of her classroom teaching tasks was exemplary and highly praised by our corporate customer. I would gladly and strongly recommend Mia as a language teacher.
James Shepard, Speexx